印刷问答

印刷问答

印刷问答为您提供印前,印中,印后以及设计的相关问题咨询与解答,印刷案例规格及印刷报价,让您实时了解在印刷中的各类相关问题及印后相关问题,并提供印刷时的注意事项,为您提供各类印前印后的相关问题解决方案

当前位置:网站首页 > 印刷问答 > 正文

为何称写真?

印刷问答 2022-05-25 10:16 139

【写真】

  *。画人的真容。北齐 颜之推《颜氏家训·杂艺》:“ 武烈太子偏能写真,坐上賓客,隨宜點染,即成?等耍??童孺,皆知姓名矣。” 元 辛文房《唐才子传·张志和》:“﹝志和 ﹞興趣高遠,人莫能及。 ??宗?之,詔写真求訪。

  ” 清 姚鼐《题句容学博冯墨香小照》诗:“写真自古難,神?有深造。”

  2。肖像画。宋 王安石《胡笳十八拍》之八:“死生難有却回身,不忍重看舊写真。” 清 孙枝蔚《汉武帝》诗:“自上甘泉 看写真,芳魂一去杳難親。”

  *。如实描绘事物。

  南朝 梁 刘勰《文心雕龙·情采》:“?情者要約而写真,?文者淫?而??E。”

  4。引申为对事物的真实反映,犹写照。邹韬奋《萍踪忆语》六:“富豪的高耸云霄的宏丽大厦,和贫民窟的破烂房屋相对照,可作为资本主义社会的代表型的写真。”*。指写出真切的感情。

  明 李贽《读杜少陵》诗之一:“ 少陵 原自解?魃瘢?余l思便写真。”

【写真像】

  画像。《云笈七籤》卷五:“ 明皇 天?? 中,??李含光 於太平觀造影堂写真像,用旌仙跡焉。”

【写真?D】

  *。画像。宋 孙甫《唐史论断·册忠王为皇太子》:“ 開元 十七年, 忠王 領 河北元??,與百官相?。

   ??説 退而言曰:‘?L觀太宗 写真?D, 忠王奇表,??? 聖祖 ,社稷之福也。’”

  2。指描绘实在景物的图画。唐 李白《求崔山人百丈崖瀑布图》诗:“?君写真?D,?u?Z?淇M?。”

以上是《汉语大词典》上的解释,可见这个词古已有之,确是我国人所有。

但是我们看完“源”,接着看看“流”:具体到将拍摄个人照片说成是“写真”确实是从日本传来的:

"写真"的日语发音念做"xia xin"。照相在传入中国的时候翻译成“照相”,而在传到日本的时候,日本人则翻译成“写真”两个字,因此,写真的意思本就是照相。

  这很好理解,因为对于同一事物的翻译,两个使用同一文字的国家没有必要,当时也没有可能开个会统一论调,因此,各自有各自的翻译很正常。后来,尤其是到开放以后,中日文化开始交流,这个词就伴随者某些日本的“准糟粕”文化传入中国,中国人渐渐接受了这个词,但是由于这个词传进来的时候多和人物、明星照片有关系,所以我们渐渐想当然地认为,写真就是人物照片了。

因此,我们可以说写真这个词源于中国~~流于日本~~又回来反作用于中国文化。

  • 月饼包装盒设计印刷厂的简单介绍

    月饼包装盒设计印刷厂的简单介绍

    奥利金印刷公司国内一个超级有实力的打印品牌,可以说是国内最大最好的打印厂商,凭借产品优势拥有很高的知名度主要为客户提供各类食品饮料罐头调味品啤酒乳制品等产品的包装产品生产同时可以提供包括高科技包装设。有两种可能一种是因为包装盒上的图案是由印...

    2023-02-17 167

  • 公司宣传画册

    公司宣传画册

    上海公司宣传画册印刷厂家,公司宣传画册印刷公司为您提供公司宣传画册印刷咨询,公司宣传画册印刷案例,公司宣传画册印刷规格及公司宣传画册印刷报价,让您实时了解公司宣传画册印刷厂家的最新规格及报价,并提供公司宣传画册印刷时的注意事项,制作出让您满...

    2023-01-11 161

  • CAD若何保留为不加密的CAD文件?

    CAD若何保留为不加密的CAD文件?

    每次保留cad文件的时候把选项,保留,平安选项密码框里的那些*****删除或者不填就能够。希望好评,谢谢。

    2022-12-07 102

  • 《佐助烈传》海报发布 夫妻二人执行潜入任务

    《佐助烈传》海报发布 夫妻二人执行潜入任务

    《佐助烈传》海报发布夫妻二人执行潜入任务为了庆祝《火影忍者》动画20周年,最近开始了一系列纪念活动。在日本杂志《少年JUMP》上也首次公开了火影衍生作品《佐助烈传》的海报,一起来看看吧。漫画《佐助烈传》是根据江坂纯编写的同名小说改编的...

    2022-10-16 191

  • 透明烫金标签厂家吉印通智能深谈烫金银等工艺

    透明烫金标签厂家吉印通智能深谈烫金银等工艺

    伴随着社会经济的提升、包装印刷业的发展趋势,大家要求产品的包装应具备高端、精致、环境保护、颇具人性化等特性。在包装产品的印后生产加工中,烫印加工工艺以其与众不同的表面整饰实际效果被人们所青睐,在纸币、烟标、药品、护肤品等纸袋包装都是有运用。...

    2022-09-14 223

  • 预制包装,同样是真空包装机包装的罗非鱼,为什么受欢迎程度不同

    预制包装,同样是真空包装机包装的罗非鱼,为什么受欢迎程度不同

    罗非鱼俗称非洲鲫鱼,现在它是世界水产业的科研培养的淡水养殖鱼类,且被誉为未来动物性蛋白质的主要来源之一。我国较早引进罗非鱼是台湾省;后来广东,广西,福建,海南等地区都有养殖。罗非鱼的肉味比较鲜美,肉质细腻,刺少,不论是老人孩子吃都比较放心...

    2022-09-03 122