当前位置:首页 > 问答 > 正文内容

怎么写英文版产品说明?

许昌印刷厂5年前 (2020-01-07)问答132
印刷厂直印●彩页1000张只需要69元●名片5元每盒-更多报价➦联系电话:138-1621-1622(微信同号)

  (一)标题

  产品说明书的标题,一般是由产品名称加上“说明书”三字构成,如《龙牡壮骨冲剂颗粒说明》、《VCD说明书》。有些说明书的内容是侧重介绍使用方法的,称为使用说明书,如《吹风机使用说明》、《利君沙片使用说明书》。

  (二)正文

  通常要求详细介绍产品的有关知识,如产地、原料、功能、特点、原理、规格、使用方法、注意事项和维修保养等知识。

  由于说明书说明的事物千差万别,因而,不同说明书的内容侧重点也有所不同。下面介绍几大类产品说明书的写作。

  1.家用电器类。此类说明书一般较为复杂,写作内容为产品的构成、规格型号、使用对象、使用方法、注意事项等。

  2.日用生活品类。

  写作内容有产品的构成、规格型号、适用对象、使用方法、注意事项等。

  3.食品药物类。写作内容有食品药物的构成成分、特点、性状、作用、适用范围、使用方法、保存方法、有效期限、注意事项等。

  4.大型机器设备类。主要写作内容包括结构特征、技术特性、安装方法、使用方法、功能作用、维修保养、运输、储存、售后服务范围及方式、注意事项等。

  5.设计说明书。是工程、机械、建筑、产品、装璜、广告等行业对整个设计项目全盘构想,统筹规划,并对工作图样进行解释和说明的技术性文书。简单的就写在设计图样上,复杂的则单独成文或装订成册。不同的设计说明书,其的写作内容也不同。写作内容一般包括设计的思路、指导思想、设计方案及其论证、方案的技术特征或性能、主要技术参数、时序安排、所需资金等内容。

  (有关设计说明书的写作还可参阅本章第二节工科毕业设计报告的内容)

  (三)附文

  这是附在正文后面的一些内容,如厂名、地址、电话、电挂、电传、联系人和生产日期等。出口产品还要在外包装上写明生产日期和中外文对照。然后按照这样的顺序翻译过来就可以了。

这个就是根据产品类型写啊

usage instruction

收藏0

发表评论

访客

看不清,换一张

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。