自己做书,手到书成!-----自制书时代的到来!(转载)
『闲闲书话』 [私人藏书]自 己 做 书
作者:雨之烛 提交日期:2004-12-22 20:07:00
网上读了美国作家怀特的《夏洛的网》(肖毛译),我也和很多网友一样,成了夏洛迷,网上读完,又打印出来。读来读去,就进一步想,要是能有这样一本真正的书捧在手里,该多好啊!我想先打成32开大小,然后自己装订起来,做成一本书。可到哪里去弄32开的纸呢?有网友告诉我,有一种打印机有这样的程序,页面设置为:A4纸,横向,分两栏,双面打印,一面页码设为4、1;另一面设为2、3,依此类推,打印完毕,对折,然后像蝴蝶装那样摞在一起,装订起来。可我的打印机不具备这样的功能。想来想去,只好作罢了。
看几米的漫画《向左走,向右走》,内容不必说,最前面引用的波兰诗人辛波丝卡的诗《一见钟情》也把我深深吸引住了,想找她更多的诗来读。但买不到她的诗集,甚至不知道她的诗集是否在中国出版过。巧的是,云版主在“莽昆仑”上做了一个纪念辛波丝卡的专辑,虽然只选了十几首诗,还是让我喜出望外。我赶紧复制到电脑上。自己读,还推荐给同事读,他也很喜欢,让我打印一份给他。我打印的时候,自己做书的念头又冒了出来。看看数量不大,我决定试试。用A4纸,横向,分两栏,同样的内容,双面打印。这样打完后,再从中间裁开,就可以订成两本了。我把诗集的名字就取为“一见钟情”,又觉得封面只印这几个字太单调,就找来肯特的一幅版画贴上,打到硬一些的A4纸上,作为封面封底,粘到内容上,诗集就做成了。虽然感到有两个缺陷,一是切口做了书口,显得不太齐;二是一张纸裁开后,页码就只能隔一面一个了。但不管怎样,总算有书的样子了。
初试成功,我大受鼓舞,决心把《夏洛的网》也做成书。不仅要正文,还要有插图。把从网上得来的插图,一张张贴到相关内容处,调整图的大小和格式,纸型选A5,正好是A4的一半。设好边距页码,再加上边框,版面算是排好了。可A5纸到哪弄呢?我自己动手裁,先试了几张,发现由于两边的光洁度不同,在打印过程中,两边的运行速度不同,使打印出来的内容有些偏。一时没了注意,好一阵着急。忽然想到印刷厂的切纸机器。急忙去求朋友,嘿嘿,问题马上解决了!一盒A4纸变成了整齐的A5纸。拿回来放进打印机,先打奇数页,刷刷刷,很快就打完了。又整齐又漂亮。反过来,再打偶数页,正高兴着,坏了!怎么页码不对了?35背面怎么成了38?该是36呀!赶忙停住,已经错了好几页,原来是前面的两页粘在一起出来了。这部分只好重新打了,后面的也再不敢放松了,一张一张地紧盯着,终于打完了。先订好,然后设计封面。我原想用英文版的封面,一想不妥,就把原封面放在最前面一页。另找了一张插图,放在封面上,书脊的位置也排上了书名作者译者。打印出来后,往已订好地内文上一粘,发现还是有问题。封面纸也是A4大小,由于书的厚度使它短了一截。但这难不倒我,我用手术刀贴着直尺,小心地从书脊处裁下一截,这样,一本带插图的,漂亮的《夏洛的网》做成了。
我来了精神,又接着做《小银和我》,于是我又有了一本《小银和我》。心里想着,你们运气好,可以从旧书摊旧书店买到,我没运气,但我可以自己做,这你们就不一定行了吧?
章诒和的《往事并不如烟》书店里可以买到,但却是经过删节的,我不要。我从网上下载了全本,又找来一些图片加进去,打印装订成了上下册。
连着几天捣鼓到深更半夜,别人可能觉得我笨拙,做的不像书的样子,但我乐此不疲, 其中的快乐只有上帝和我自己知道了。最近又把《南方草木状》做好了,是竖排版式,自己觉得效果更好了。
我还想继续做下去,不做这些无聊的事,怎么打发有限的生涯呢?