手表术语《英文-中文对照》S字头(转载)

手表术语《英文-中文对照》S字头

　　Sapphire Crystal;

　　 藍寶石水晶錶鏡。由人工合成的藍寶石水晶製成的手錶玻璃錶鏡。藍寶石水晶的硬度極高，因此不易刮傷或磨損。

　　Screw Back;

　　 螺旋式後蓋。錶殼後蓋刻有螺紋，可以旋轉在錶殼上。

　　Screw-in Crown;

　　 螺旋式錶冠。為潛水手錶及其它高度防水手錶而設計的特殊錶冠。錶冠以螺絲旋緊於錶殼之內，當需要調校時間及上鍊時，必須把錶冠拉出。

　　Setting Mechanism;

　　 撥針機構。拉出錶冠就可調校時間及日期，裝置連接離合爪的空心軸小齒輪是這複雜機構的核心，這撥針機構可以獨立調校時間、日期，而不會干擾齒輪系統的運行。

　　Shock-Absorber;

　　 避震器。原理：托鑽a受彈簧b的動作所支配。當軸向震動發生時，托鑽可以些微地上升，直到台肩c碰到一固定之定位。為減弱橫向的震動，

　　 寶石孔必須設置在包括一個可做少許橫向移動，由內樁刀桿或圓盤刀桿e限制碰撞這個框架的一固定的部分的傾斜面

　　Small Second;

　　 小秒針。秒針獨立於時分針，而單獨裝置。這意味著不同的錶芯結構。

　　Stainless Steel;

　　 不鏽鋼。不會生鏽及腐蝕的鋼材，且具高彈力。

　　Swinging Or Oscillating Weight (Rotor);

　　 手腕的自然擺動，使自動盤繞圓旋轉，因而旋緊自動錶錶芯的主發條。

　　文章转自：名表世家

021yin.com