[翻译交流]带你熟悉高尔夫：中英文术语对照表(转载)

　　带你熟悉高尔夫：中英文术语对照表(A)

　　Address 瞄球，击球准备动作

　　Advice 对别人的打法或其他技术上的事项提出建议

　　Again 重新击球，Play again 的缩写

　　Against logy 加一杆赛

　　Against par 标准击杆赛，以规定击球次数作对象，来决定胜负。各球洞规定“击球次数“和“实际击球次数“之比，得胜球洞越多越好

　　Against wind 逆风、顶风

　　Albtross 双鹰，比标准杆少三杆

　　Approach 近距离切球，即在果岭附近要把球打上果岭

　　Approach cleek 轻击球杆，铁杆的一种，作推球进洞之用

　　Approach part 轻击区推杆，使球靠近小旗竿的长推杆

　　Apron 球洞四周草坡，草地四周下垂斜面

　　Approve 比赛结束之署名

　　Arc 杆头弧线，挥杆时，杆头经过的轨道

　　Arwy 计分杆数（前九洞的成绩取决于handleap）

　　Atert 正确记号（比赛结束后记分员检查记分卡证明“无误“）

　　Attend 陪伴（杆弟陪伴之意）

　　Average golfer 球技中等者（差点1*～20者）

　　 带你熟悉高尔夫：中英文术语对照表(B)

　　B

　　Back 朝后、向后

　　Back sole 朝后杆头底部

　　Back spin 回旋球（使用铁杆正确下击，球成反旋转）

　　Back swing 上杆

　　Back tee 发球区

　　Bad luck 球运欠佳

　　Baffy 4号木杆

　　Balance 平衡

　　Ball mark 球落下来之后打在地上所造成的痕迹

　　Balls up 数球，计算比赛结束的球洞，得胜球洞数从对方球洞数中扣除而剩余者

　　Banana Ball 美式称右曲球

　　Basebll grip 自然握杆法

　　Batting leg 击球腿（指左脚而言）

　　Bent grass 常绿草

　　Best ball 好球，以最少的杆数进洞，此项比赛以一人、二人、三人为一组进行，各球洞与对方最少的杆数相对抗

　　Birdie 小鸟球，或博蒂，低于标准杆一杆 Bit 打赌 Bite 强后施球 Black 碳纤木杆

　　Blade 扁平部

　　Blind 盲点，目标由于树木或地形起伏看不见的时候。另外一个意思是按照得分差失决定胜负

　　Blast 沙坑打球法，也叫作explosion shot，击烈的打沙坑里的沙，使球飞出去

　　Blind Hole 遮掩洞

　　Blow up 失势（不能挽回的混乱比赛）

　　Boger competition 标准杆数和个人杆数差异的比分赛

　　Bogey 补给，也称“柏忌“，高于标准杆一杆

　　Bone 羊角，为了避免球杆头的底部断裂，而插进去的羊角

　　Booby 倒数第一，又称BB奖、精神奖

　　Brassie 2号木杆

　　Bunker 沙坑