潮刺绣工艺师：14年绣出英文版和中文版《金刚经》

金刚经》丝绸缎子铺开非常壮观，用了鸾凤形、麒麟形、蝌蚪形、蟠龙形等*2种篆体书法，每个字针脚细密，象形写意，惟妙惟肖，给观者带来赏心悦目的审美感受。

　　在珠海有位叫刘楚钿的女士用了十年时间刺绣出了一部中文版的《金刚经》长卷，堪称非常有价值的艺术品。而最近她又开始了新的创作——就是再绣出一部英文版的《金刚经》来，时间是*年——你说人的毅力有多大？

　　正在刺绣中的这部金刚经采用了英语的正圆体书法，对于不懂英文的刘楚钿来说，要完成这样一部作品难度无疑相当的大，如果中间有任何错漏都将前功尽弃。但是凭借一股信念，她向华南师范大学一位精通东西方历史和文化的教授借来了相应的文稿，先用蜡纸将字贴描摹、印染在绸缎上，然后一针一线地刺绣——就这样执着地开始了她的创作。据了解，中文的金刚经有约六千字，而英文版的字数则多了近*倍。刘女士每天花在这项工作上的时间是*—6小时，即使是这样，一天也只能绣完不到*0个字。

　　潮绣工艺师刘楚钿说：“这是英文版的《金刚经》，字数约2万*千个左右，计划就是*年（完成），到时候2008年看奥运会那一年能不能完成。”

　　据介绍，刘女士所创作的潮绣属于四大名绣之一粤绣的主要流派，其中的作品曾被当作国家礼品赠送给我国的友好邦交，有过不少辉煌的历史。近年来，由于经济大潮的冲击，这一民间艺术的传承更是日渐式微。刘女士表示，希望通过她现在所作的工作和努力，唤起社会尤其是年青人对这一刺绣 艺术的重视，为潮绣传统工艺的发扬尽一点力……

　　虽然，要看到*8米长的英文版《金刚经》还需再等待*年，但是工艺师们其他的优秀作品现在就可以看到。