求解:世博3D邮资明信片“动感世博”封面英译是否有误??
印刷厂直印●彩页1000张只需要69元●名片5元每盒-更多报价➦联系电话:138-1621-1622(微信同号)
偶得世博3D邮资明信片“动感世博”,极其精美!
可是,无意间发现其封面背部印有 “版权所有 翻印必究 All rights reservd”字样。
这个“reservd”应该是漏印了一个“e” ,本人经查找了相关工具书,正确的应该为“reserved”吧?
另外,本人也搜索了下百度,也没发现有这样的翻译!
还有就是我浏览了下有些门户网站,下方都有关于“版权所有”的英文。好像都是All rights reserved 。
今天我拔打114查询到世博相关热线:02162716005 。不过打了好多次都不是占线就是无人接听。
请高手赐教,本人英文水平一般。谢谢!!(下面有图为证)
关于这套邮资明信片的新闻:“25日,经上海世博局授权,中国邮政集团公司限量发行的国内首套“动感世博”邮资明信片正式亮相世博园内各邮政服务处和园区外邮政编码为200010—200036市南邮政营业网点销售。该套邮票为国内首套3D邮票,由传统的平面纸质明信片开发成采用光栅技术的动感邮资明信片。邮政方面介绍,该套3D明信片由中国馆、世博轴、世博主题馆、世博中心、世博文化中心和吉祥物海宝6枚国内邮资明信片组成,专享“世博会徽”邮资专图。(新闻晚报)”
有图为证: