lt;lt;人花gt;gt;〔译制版〕(春天了，来种两朵花。:)~~

　　人花(译制版--1)

　　　作者:城昌幸/译:清风~　

　　　　我曾有一个十分精通园艺的老朋友。现在姑且叫他园艺师吧。

　　　　故事就是从他养花这件事上引起来的。

　　　　朋友对园艺不是普通的热爱，而是痴迷到了疯狂的地步。从早到

　　晚，惟侍花草，行为举止与疯子无二。(说白了，就是“花痴”。

　　笑。----译者)

　　　　不仅如此，朋友对百般花事，样样精通。此间造诣，世上亦无人

　　能及。具体说来，凡地上所生植物，没有他不知道的。仿佛他天生就

　　了解所有植物的脾性，对花草更是怜爱备至。不但尽晓它们的神经、

　　官能，就连它们的神态乃至第6感都能细致入微地理解，甚至达到可

　　以预知的境界。因此，如文所述，朋友已经沉溺于植物界之中，无药

　　可救。花草是他的一切!是他的生命!是他的神!

　　　　其实，这也没什麽。朋友本来就是草木之人。愚以为，大可以说

　　他是一株暂借人形而来此世走一遭的花草。

　　　　那日，去拜访多日不见的朋友。

　　　　“哎呀呀----，你来得正是时候呢!长年的辛苦，现在总算有了

　　回报。这可是我毕生的杰作啊!2件作品呢。喂----来吧!直接领你去

　　看看!”

　　　　老友洋洋得意地给我看一株植物，并解释说那是牡丹的变种。只

　　一眼，我就惊叹不已。那花的豪华绚烂之态，根本无法以言语来形

　　容。整株花体大如坪。(据原文来看，约合两块榻榻米大小。一块榻

　　榻迷大约1.2－1.5平方米。----译者)八重花瓣极尽奢华地展开，娇

　　艳无比。而让人感到不可思议的是:在花旁近观，每一片花瓣竟都呈

　　现出完全不同的颜色!或是正红，或是绛紫，或黄灿灿如丝绸般柔

　　媚，或白皑皑似寒雪之圣洁，或青淡淡宛若天之清澈。倘若远观，那

　　各种不同的色彩又融合到一起，和谐得如同管弦乐队的合奏。那是一

　　种由各种基本颜色调合而成的完美的色彩，似白而胜于白，泛着绫缎

　　的光泽，难以言喻。

　　　　我一时呆立于花前，惊默失音。望着这奇葩，我眼前渐渐模糊迷

　　离起来。那花之盛美，是人所无法承受、一见即永无法释怀的。那无

　　比饱满而瑰丽、恣意舒展放浪的花姿，教观者心失魂离!

　　　　“喂!现在还有一株花要请君观赏。如果说，这一株是白昼之王

　　的话，那麽另一株则是暗夜之神呢!”

　　　　“暗夜之神......?”朋友的话勾起了我强烈的好奇心。我一边

　　在心里盘算着将会看到何样之花，一边跟着朋友在温室里蜿蜒而行。

　　最后，我们来到了一间奇妙的完全黑暗的温室中。

　　　　完全黑暗的温室?嗯，这是一间无需阳光恩宠，完完全全属于朋

　　友一个人的植物栽培室。

　　　　“就是这儿啦!来----见见我的暗夜之神吧!”在朋友调侃的语气

　　中，墙角的幕布被“唰”的一声拉开来。

　　　　在这间没有半盏灯的暗阁中，一个散发着苍白光芒的物体突然显

　　现了出来。这眼前突现的景色使我迷惑不已。错觉麽?我本以为这是

　　刚刚进入全黑的暗境所致。然而，不是。眼前那有着苍白之光的东

　　西，实实在在的立在那儿。那分明，是一株花。

　　　　花?!

　　　　我不可思议地瞪大了眼睛......是一株正在怒放的花!而青白的

　　发光体正是花朵本身。那是一种丝丝缕缕的，似青若白的妖异光彩，

　　使人看了径自发冷。那是一种精致光滑细腻的感觉，却令人浑身上下

　　都不舒服。仿佛，就仿佛是死人的脸颊上映出的某种怪异的光泽。让

　　人隐隐产生一种不祥之感。

　　　　这到底是一株什麽花呢?会是什麽植物的变异品种呢?一瞥之下，

　　似乎是兰花又好像是百合，或者是小苍兰属类的植物(freesia----译

　　者)。花茎呈漏斗状从底部分裂开，细数之下，竟开了九朵。

　　　　“喂!不要靠近!不要走得更近!”

　　　　“嗯?为什麽?”

　　　　“为什麽......?那花危险啊!”

　　　　“危险?”

　　　　“是啊!那花是依靠溶解动物个体而生存的植物......”

　　　　什----麽!

　　　　无法可想!

　　　　朋友说这话的时候，我已经连连后退了两三步。竟然是依靠溶解

　　动物而维生的花!(未完)