《北人食菱》的译文是什么

3年前 (2021-09-11)阅读450回复0
宋水桃
宋水桃
  • 管理员
  • 发消息
  • 注册排名3608
  • 经验值55
  • 级别管理员
  • 主题11
  • 回复0
楼主
印刷厂直印加工●彩页1000张只需要69元●名片5元每盒-更多产品印刷报价➦联系电话:138-1621-1622(微信同号)

  原文

北人生而不识菱者,仕于南方北人05印刷机有多重。席上啖菱,并壳入口。或曰:“啖菱须去壳。”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也。”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 夫菱生于水,而曰土产,此坐(因为)强不知以为知也。

(节选自明●江盈科《雪涛小说》,标题为编者所拟,"啖"出自江盈科《雪涛小说》北人05印刷机有多重。)

译文

  北方有个自从出生就不认识菱角的人,在南方做官,(有一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里(吃)北人05印刷机有多重。

  有的人说:“吃菱角必须去掉壳再吃北人05印刷机有多重。”那人掩饰自己的缺点,(护住自己的短处),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?”菱角生长在水中却说是在土里生长的,这是因为他勉强地把不知道的东西当做知道的东西。

0
0
收藏0
回帖

《北人食菱》的译文是什么 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息
提示信息